Комментарии

Собрание длинных наставлений - Дигха никая >> Большое наставление об окончательной ниббане - mahāparinibbānasuttaṃ (ДН 16)

Пали - CST Idaṃ, bhikkhave, catutthaṃ mahāpadesaṃ dhāreyyātha.
Русский - khantibalo Это, о монахи, вам следует считать четвёртым великим основанием.
Английский - Морис Уолш
Английский - Francis Story, Sister Vajira And in that way, bhikkhus, you may accept it on the fourth reference.
Английский - Thanissaro bhikkhu
Комментарий оставлен 12.04.2019 13:09 пользователем khantibalo
Интересно, Френсиса Стори не смутило то, что он переводит два аналогичных фрагмента (в этом и следующем предложении) по-разному?