|
пали |
Atha kho āyasmā mahākassapo maggā okkamma aññatarasmiṃ rukkhamūle nisīdi.
|
| Francis Story, Sister Vajira |
And on the way, the Venerable Maha Kassapa went aside from the highway and sat down at the foot of a tree. |
| khantibalo |
И почтенный Махакассапа, сойдя с дороги, сел у подножия одного дерева. |
| Thanissaro bhikkhu |
Leaving the road, he sat down at the root of a tree. |
| Морис Уолш |
And leaving the road, the Venerable Kassapa the Great sat down under a tree. |
| Сыркин А.Я., 2020 |
И вот достопочтенный Махакассапа, сойдя с дороги, уселся у подножия одного дерева. |