Комментарии

Собрание длинных наставлений - Дигха никая >> Большое наставление об окончательной ниббане - mahāparinibbānasuttaṃ (ДН 16)

Пали - CST «Aññathā kho, vāseṭṭhā, tumhākaṃ adhippāyo, aññathā devatānaṃ adhippāyo»ti.
Русский - khantibalo "У вас, васеттхи, одно намерение, у божеств - другое".
Английский - Морис Уолш ' 'Vasetthas, your intention is one thing, but the intention of the devas is another.'
Английский - Francis Story, Sister Vajira "You, Vasetthas, have one purpose, the deities have another."
Английский - Thanissaro bhikkhu “Your intention, Vāsiṭṭhas, is one thing. The devas’ intention is another.”