Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
пали | Pajjotasseva nibbānaṃ, vimokkho cetaso ahū"ti. |
Francis Story, Sister Vajira | His mind, like a flame extinguished, finds release. |
khantibalo | Как угасание (отвязывание) пламени, его ум стал освобождённым." |
Thanissaro bhikkhu | Like a flame’s unbinding was the liberation of awareness. |
Морис Уолш | By Nibbana the Illumined's mind is freed.' |
Сыркин А.Я., 2020 | Словно угасание светильника, было освобождение [его] разума». |