Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
пали | 206."Cattārome, ānanda, thūpārahā. |
Francis Story, Sister Vajira | 27. "There are four persons, Ananda, who are worthy of a stupa. |
khantibalo | "Ананда, эти четверо достойны ступы. |
Thanissaro bhikkhu | “There are these four who are worthy of a burial mound. |
Морис Уолш | 5.12.'Ananda, there are four persons worthy of a stupa. |
Сыркин А.Я., 2020 | 5.12. Четверо [существ], Ананда, достойны надгробия. |