Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
пали | Rāgadosamohakkhayā sanibbuto"ti. |
Francis Story, Sister Vajira | And by the rooting out of lust and hate And all delusion, comes to be at peace. |
khantibalo | С прекращением страсти, отвращения и неведения он потушен." |
Thanissaro bhikkhu | —from the ending of passion, aversion, delusion— totally unbinds. |
Морис Уолш | As greed, hate and folly wane, Nibbana's gained.' |
Сыркин А.Я., 2020 | а успокоение — это уничтожение страсти, ненависти, заблуждения». |