| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | Nipajji satthā akilantarūpo, |
| Francis Story, Sister Vajira | Weary, the Lord then lay down on the mat, |
| khantibalo | Сильно уставший телом, Учитель прилёг, |
| Thanissaro bhikkhu | The Teacher lay down, seeming very tired, |
| Морис Уолш | The Teacher laid his weary limbs to rest |
| Сыркин А.Я., 2020 | Учитель, очень измученный, улегся, |