| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | Catugguṇaṃ santhara me nipajjaṃ; |
| Francis Story, Sister Vajira | "Lay down my robe, please, folded into four." |
| khantibalo | "Постели мне четырёхслойную для лежания". |
| Thanissaro bhikkhu | “Spread it out, folded in four for me to lie down.” |
| Морис Уолш | 'On a fourfold robe I'll lie down.' |
| Сыркин А.Я., 2020 | «Расстели мне для лежанья сложенную вчетверо [ткань]» |