Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
пали | Tassa, bhikkhave, bhikkhuno bhāsitaṃ neva abhinanditabbaṃ nappaṭikkositabbaṃ. |
khantibalo | Монахи, не нужно ни восторгаться, ни презирать сказанное этим монахом. |
Thanissaro bhikkhu | ’ His statement is neither to be approved nor scorned. |
Морис Уолш | then, monks, you should neither approve nor disapprove his words. |
Сыркин А.Я., 2020 | И сказанное этим монахом не следует, монахи, ни одобрять, ни порицать. |