| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | "Iti buddho abhiññāya, dhammamakkhāsi bhikkhunaṃ; |
| Francis Story, Sister Vajira | And, knowing them, he, the Buddha, to his monks has taught the Dhamma. |
| khantibalo | Истинно поняв это, Будда научил Дхамме монахов. |
| Thanissaro bhikkhu | Directly knowing this, he shows it to the monks— the awakened one, |
| Морис Уолш | The Dhamma he'd discerned he taught his monks: |
| Сыркин А.Я., 2020 | Узнав, Будда возвестил истину монахам, — |