|
пали |
Sujātā nāma, bhante, upāsikā nātike kālaṅkatā, tassā kā gati, ko abhisamparāyo?
|
| Francis Story, Sister Vajira |
and the laywoman Sujata; |
| khantibalo |
Скончалась в Натике мирская последовательница Суджата. Каков её удел, каково её новое состояние? |
| Thanissaro bhikkhu |
The female lay-follower named Sujātā has died in Nādikā. What is her destination, what her future state? |
| Морис Уолш |
and the laywoman-follower Sujata, |
| Сыркин А.Я., 2020 |
Господин, преданная мирянка по имени Суджата окончила свои дни в Надике — каков ее путь, какова судьба в будущем существовании? |