пали |
Atha kho bhagavā mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ yena nātikā tadavasari.
|
Francis Story, Sister Vajira |
And the Blessed One took up his abode in Nadika together with a large community of bhikkhus, |
khantibalo |
Тогда Благословенный, окружённый большим собранием монахов, отправился в Натику. |
Thanissaro bhikkhu |
Then the Blessed One, together with a large Saṅgha of monks, went to Nādikā. |
Морис Уолш |
and the Lord went with a large company of monks to Nadika, |
Сыркин 2020 |
И вот Благостный с большой толпой монахов направился в Надику. |