пали |
Tena kho pana samayena gaṅgā nadī pūrā hoti samatittikā kākapeyyā.
|
Francis Story, Sister Vajira |
it was full to the brim, so that crows could drink from it. |
khantibalo |
В то время река Ганг переполнилась, так что ворона могла пить из неё. |
Thanissaro bhikkhu |
Now on that occasion the Ganges River was full up to the banks, so that a crow could drink from it. |
Морис Уолш |
And just then, the river was so full that a crow could drink out of it. |
Сыркин 2020 |
И в это самое время река Ганг стала полно[водной], наполненной до краев, так что даже ворона смогла бы пить из нее. |