|
пали |
"Sutaṃ metaṃ, bhante – 'vajjī ye te vajjīnaṃ vajjimahallakā, te sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjenti, tesañca sotabbaṃ maññantī"'ti.
|
| Francis Story, Sister Vajira |
"I have heard, Lord, that they do." |
| khantibalo |
"Досточтимый, я слышал что ваджджияне уважают своих старейшин, преклоняются, чтят, почитают и считают заслуживающими слушания." |
| Thanissaro bhikkhu |
“I have heard that, lord.… |
| Сыркин А.Я., 2020 |
«Я слышал, господин, что ваджджийцы оказывают внимание, проявляют заботу, уважают, чтут ваджджийских старцев, [живущих] среди ваджджийцев, и считают долгом слушаться их». |