Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарий к джатакам >> История происхождения бодхисатты >> Древняя эпоха >> История аскета Сумедхи >> Абзац
пали Manussattabhāvasmiṃyeva hi ṭhatvā buddhattaṃ patthentassa patthanā samijjhati, na nāgassa vā supaṇṇassa vā devatāya vā patthanā samijjhati.
Рената, правки khantibalo Устремление стать Буддой исполняется когда оно делается в человеческой форме, не в форме наги, супанны или божества.
Комментарий оставлен 20.09.2016 19:23 автором khantibalo
РД не перевёл этот фрагмент с 8 условиями. Я перевёл его сам с пали. Качество перевода не гарантирую.