Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарий к джатакам >> История происхождения бодхисатты >> Промежуточная эпоха >> Абзац
пали Tato sattamapade ṭhito "aggohamasmiṃ lokassā"tiādikaṃ āsabhiṃ vācaṃ nicchārento sīhanādaṃ nadi.
Rhys Davids Then, stopping at the seventh step, he sent forth his noble voice and shouted the shout of victory, beginning with : "I am the chief of the world."
Рената, правки khantibalo Затем, он, остановившись на седьмом шаге, показав свой величественный голос, львиным рыком изрёк: "Я - высший в мире" и т.д.
Комментарий оставлен 03.05.2016 23:56 автором khantibalo
Полностью изречение содержится в Махападана сутте - ДН 14: aggohamasmi lokassa, jeṭṭhohamasmi lokassa, seṭṭhohamasmi lokassa, ayamantimā jāti, natthidāni punabbhavo. "Я - высший в мире, я - лучший в мире, я - выдающийся в мире, это моё последнее рождение, нет для меня нового состояния бытия."