Комментарии

Собрание длинных наставлений - Дигха никая >> История жизни царя Махасудассаны (mahāsudassanasuttaṃ) - ДН 17

Пали - Chattha Sanghayana Tipitaka Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘mā, bhante, bhagavā imasmiṃ khuddakanagarake ujjaṅgalanagarake sākhānagarake parinibbāyi.
Английский - Морис Уолш and said: 'Lord, may the Blessed Lord not pass away in this miserable little town of wattle-and-daub, right in the jungle in the back of beyond!
Русский - Акхандха (Анастасия Ооржак) Сидя в стороне, почтенный Ананда сказал Благословенному: "О почтенный, может быть не стоит, чтобы Благословенный скончался в этом маленьком городке, прямо посреди джунглей, в крохотном городе!
Комментарий оставлен 28.02.2019 13:02 пользователем renata
Есть ли в буддизме черти?

Комментарий оставлен 22.03.2019 12:52 пользователем khantibalo
Исправил на "крохотный город", последний эпитет - метафора с веткой по сравнению с целым деревом. Объясняется тут: https://www.theravada.su/node/2637/