|
пали |
tesottamānubhāvena mārokāsaṃ labhantu mā
|
| chomtong chanting book |
Through their power, may Māra get no opportunity. |
| khantibalo |
Благодаря их великой силе пусть Мара не получит ни одной возможности. |
| monpiti formatted |
tesottamānubhāvena mārokāsaṃ labhantu mā |
Комментарий оставлен 07.07.2015 20:39
автором khantibalo
tesottamānubhāvena - первый о возможно долгий. не совсем ясно из чего это слово состоит. tesu+uttama+ānubhāvena?
Комментарий оставлен 02.07.2023 09:44
автором khantibalo
Слово tesu на о не заканчивается, так что долгое о здесь под вопросом