Комментарии

Собрание наставлений средней длины - Маджджхима никая >> Большое наставление для Саччаки - mahāsaccakasuttaṃ (МН 36)

Пали - CST 372. «So kho ahaṃ, aggivessana, kiṃkusalagavesī anuttaraṃ santivarapadaṃ pariyesamāno yena udako rāmaputto tenupasaṅkamiṃ upasaṅkamitvā udakaṃ rāmaputtaṃ etadavocaṃ : «icchāmahaṃ, āvuso [passa ma. ni. 1.278 pāsarāsisutte] imasmiṃ dhammavinaye brahmacariyaṃ caritu»nti.
Русский - SV, правки Khantibalo Аггивессана, будучи всё ещё в поисках благотворного, ища непревзойдённое состояние высочайшего покоя, я отправился к [отшельнику] Уддаке Рамапутте и сказал ему: "Друг, я бы хотел вести монашескую жизнь в этом [вашем] учении и дисциплине".
Комментарий оставлен 29.07.2019 17:54 пользователем renata
Тут опять обращение "монахи".

Комментарий оставлен 01.08.2019 17:12 пользователем khantibalo
Исправил на Аггивессана.