Комментарии

Собрание наставлений средней длины - Маджджхима никая >> Большое наставление для Саччаки - mahāsaccakasuttaṃ (МН 36)

Пали - CST «Addhā kho te ayaṃ, aggivessana, āsajja upanīya vācā bhāsitā, api ca te ahaṃ byākarissāmi .
Русский - SV, правки Khantibalo "Что ж, Аггивессана, ты, конечно же, груб и дерзок в своих словах, но, тем не менее, я отвечу тебе.
Английский - Бхиккху Бодхи “Surely, Aggivessana, your words are offensive and discourteous, but still I will answer you.
Комментарий оставлен 02.05.2015 19:27 пользователем khantibalo
Тханиссаро бхиккху объясняет, что это следствие фамильярности и ответа, в котором Саччака заявляет о собственных достижениях Будды.