Комментарии

Собрание наставлений средней длины - Маджджхима никая >> Наставление о благородном поиске (о ловушках) - pāsarāsisuttaṃ (МН 26)

Пали - CST 287. «Pañcime, bhikkhave, kāmaguṇā.
Русский - SV, правки Khantibalo Монахи, есть эти пять нитей чувственного удовольствия.
Английский - Бхиккху Бодхи “Bhikkhus, there are these five cords of sensual pleasure.
Комментарий оставлен 23.07.2016 23:33 пользователем khantibalo
Тут вопрос, может тут точнее просто "пять видов чувственных удовольствий". В словаре МК five strands - пять прядей