| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | "Evaṃ vutte, bhikkhave, upako ājīvako 'hupeyyapāvuso'ti [huveyyapāvuso (sī. pī.), huveyyāvuso (syā.)] vatvā sīsaṃ okampetvā ummaggaṃ gahetvā pakkāmi. |
| SV, правки khantibalo | Когда так было сказано, аскет Упака сказал: "Пусть будет так, друг". Покачав головой, он свернул на боковую дорогу и ушёл. |
| Бхиккху Бодхи | “When this was said, the Ājīvaka Upaka said: ‘May it be so, friend. ’ Shaking his head, he took a bypath and departed. |