пали |
Yaṃ tvaṃ dhammaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharasi tamahaṃ dhammaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja pavedemi.
|
SV, правки khantibalo |
То состояние, которое ты собственным возвышенным знанием лично постиг и в котором войдя пребываешь, я собственным возвышенным знанием лично постиг и заявляю, что вхожу в него. |
Бхиккху Бодхи |
And the Dhamma that you enter upon and abide in by realising for yourself with direct knowledge is the Dhamma that I declare I enter upon and abide in by realising for myself with direct knowledge. |