Комментарии

Собрание наставлений средней длины - Маджджхима никая >> Наставление о благородном поиске (о ловушках) - pāsarāsisuttaṃ (МН 26)

Пали - CST Upasaṅkamitvā āḷāraṃ kālāmaṃ etadavocaṃ : «icchāmahaṃ, āvuso kālāma, imasmiṃ dhammavinaye brahmacariyaṃ caritu»nti.
русский - SV, правки Khantibalo Придя я сказал ему: "Друг Калама, я бы хотел вести монашескую жизнь в этом [вашем] учении и дисциплине".
english - Bhikkhu Bodhi and said to him: ‘Friend Kālāma, I want to lead the holy life in this Dhamma and Discipline.
Комментарий оставлен 23.07.2016 22:57 пользователем khantibalo
brahmacariyaṃ здесь в значении samanadhamma - монашеский образ жизни или дело жизни