Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарии к собранию наставлений (сутта нипата) >> СНп 2.4 Комментарий к наставлению о счастливом предзнаменовании >> Абзац
пали Majjapānāca saṃyamo nāma pubbe vuttasurāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇiyāvetaṃ adhivacanaṃ.
khantibalo Отказ от опьяняющих напитков: это означает воздержание от любой возможности пребывания в беспечности от опьянения двумя видами опьяняющих напитков, что уже было описано.
Комментарий оставлен 16.04.2015 20:54 автором khantibalo
Из описания 10 правил саманеры: 15.Any opportunity for negligence due to liquor, wine and besotting drink: here as to ' liquor ', there are five kinds of liquor: flour liquor, cake liquor, rice liquor, that containing yeast, and that mixed with condiments. Also 'wine ' is of five kinds: flower wine, fruit wine, sugar wine, honey wine, and that mixed with condiments (Vin.iv.110). Both these are 'besotting' (majja) in the sense of causing intoxication (madantya); or alternatively, whatever else there isthat causes intoxication, by drinking which one becomes mad(matta) and negligent (pamatta) is called ' besotting'. The 'opportunity for negligence' (pamädatthäna) is the choice by which one drinks, swallows. That is so called since it is the cause for the [subsequent] vanity (madness) and negligence (mada-ppamäda); consequently,what should be understood as the 'opportunity for negligence' is the choice in swallowing the liquor, wine or besotting drink, as intent to swallow, which occurs in the body door (see Ch. v, § 153 below).