|
пали |
Dārāti vīsatiyā bhariyānaṃ yā kāci bhariyā.
|
| khantibalo |
"Жена" - любая из 20 видов супруг. |
Комментарий оставлен 12.04.2015 19:55
автором khantibalo
Это ошибка. В комментарии к самма-диттхи сутте описывается 20 видов "недозволенных" женщин: 10 видов незамужних женщин + (1) замужняя женщина. Замужняя женщина раскрывается ещё в 10 видов, всего получается 20. 10 видов замужних женщин:
one purchased with money, one who lives (with a man) by her own desire, one who lives (with a man) on account of wealth, one who lives (with a man) on account of cloth, one who is given (in marriage with the ceremony of) dipping the hand in water, one who has been (taken to wife and) relieved of her burden-carrying head-pad, one who is a slave and a wife, one who is a servant and a wife, one who is carried off in a raid, one engaged at so much a time.