Комментарии

Комментарий к мангала сутте >> комментарий к 4 строфе

Пали - CST Sā hi yathā patirūpadesavāso, evaṃ sattānaṃ ubhayalokahitasukhanibbānādhigamapaccayato «maṅgala»nti vuccati.
Английский - Nyanamoli thera for that, like ' living in befitting places', is called a good omen since it is a condition for creatures to attain welfare and pleasure in both worlds and also extinction (nibbäna) as well.
Русский - Khantibalo Подобно "проживанию в подходящем месте" это называется счастливым предзнаменованием, потому что оно является условием для существ для достижения блага и счастья в обоих мирах, а также достижения Ниббаны.
Комментарий оставлен 11.04.2015 23:35 пользователем khantibalo
Так это и есть окончательный вердикт что означает subhasita ca ya vaca?