Комментарии

Комментарий к мангала сутте >> комментарий к 4 строфе

Пали - CST Yathāha : «catūhi, bhikkhave, aṅgehi samannāgatā vācā subhāsitā hotī»ti.
Английский - Nyanamoli thera according as it is said ' Bhikkhus, when speech possesses four factors it is well spoken ' (Sn. p. 78).
Русский - Khantibalo Согласно сказанному: "Монахи, когда речь обладает четырьмя факторами, она хорошо сказана".
Комментарий оставлен 11.04.2015 23:28 пользователем khantibalo
Тут комментатор немного ляпнул, там в Субхасита сутте 4 фактора совсем не про ложь, клевету, грубую речь и пустую болтовню, а про то, что ниже стихами сказано.