Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарии к собранию наставлений (сутта нипата) >> СНп 2.4 Комментарий к наставлению о счастливом предзнаменовании >> Абзац
пали Sotthānanti sotthibhāvaṃ, sabbesaṃ diṭṭhadhammikasamparāyikānaṃ sobhanānaṃ sundarānaṃ kalyāṇānaṃ dhammānamatthitanti vuttaṃ hoti.
khantibalo "Безопасность" - это безопасное состояние. Смысл здесь такой: в надежде обеспечить существование здесь и в будущих жизнях всего похвального, превосходного и хорошего.
Комментарий оставлен 18.10.2017 16:56 автором khantibalo
судя по словам, которые тут даются, скорее благополучие, чем безопасность. здесь к Будде пришли с вопросом не из-за опасности.