Комментарии

Комментарий к мангала сутте >> история мангала сутты

Пали - CST Kolāhalaṃ nāma pañcavidhaṃ : kappakolāhalaṃ, cakkavattikolāhalaṃ, buddhakolāhalaṃ, maṅgalakolāhalaṃ, moneyyakolāhalanti.
русский - khantibalo Предвестниками называются следующие пять: предвестники о цикле вселенной, предвестники о миродержце, предвестники о Будде, предвестники о счастливых предзнаменованиях, предвестники о вышей мудрости.
english - Nyanamoli thera Now there are five kinds of tumult: an aeon tumult, a Wheel-turner tumult, an Enlightened-one tumult, a good-omen tumult, and a stillness tumult.
Комментарий оставлен 14.03.2015 00:13 пользователем khantibalo
Kolāhala
Kolāhala (nt.) (cp. also halāhala) shouting, uproar, excite- ment about ( -- ˚), tumult, foreboding, warning about something, hailing. There are 5 kolāhalāni enumd at KhA 120 sq. viz. kappa˚ (the announcement of the end of the world, cp. Vism 415 sq.), cakkavatti˚ (of a worldking), buddha˚ (of a Buddha), mangala˚ (that a Buddha will pronounce the "eu)agge/lion"), moneyya˚ (that a monk will enquire of the Lord after the highest wisdom, cp. SnA 490). One may compare the 3 (mahā -- )halāhalāni given at J i.48 as kappa -- halāhala, buddha˚ and cakkavatti˚, eka -- kolāhalaṃ one uproar J iv.404; vi.586; DhA ii.96. See also Vin ii.165, 275, 280; J v.437; DhA i.190; PvA 4; VvA 132.

Комментарий оставлен 28.10.2015 12:42 пользователем khantibalo
moneyyakolāhala (о вышей мудрости) видимо связан с вопросом в Налака сутте (СНп 3.11)