Комментарии

Собрание кратких наставлений - Кхуддака никая >> История рождения слоном, ухаживавшем за матерью (Матупосака джатака, №455)

Пали - CST So tena saddhiṃ gantvā bodhisattaṃ naḷiniṃ pavisitvā gocaraṃ gaṇhantaṃ passi.
english - W.H.D. Rouse The man went with him, and found the Bodhisatta feeding in the lake.
русский - khantibalo Дрессировщик пошёл с ними и нашёл Бодхиссатту, пасущегося в озере.
Комментарий оставлен 12.09.2014 18:08 пользователем khantibalo
Я полагаю, что So здесь относится к дрессировщику, а не леснику

Комментарий оставлен 30.07.2020 19:30 пользователем renata
Тут и далее "Бодхиссатта" опять с прописной, а ранее был со строчной. К тому же с двумя "с".