Комментарии

Собрание кратких наставлений - Кхуддака никая >> Наставление Алаваке - āḷavakasuttaṃ (СНп 1.10)

Пали - CST { Evaṃ vutte, āḷavako yakkho bhagavantaṃ etadavoca : «abhikkantaṃ, bho gotama, abhikkantaṃ, bho gotama!
Русский - khantibalo Когда так было сказано, яккха Алавака обратился к Благословенному с такими словами: "Превосходно, почтенный Готама! Превосходно, почтенный Готама!
Пали - pirit potha formatted 7.evaṃ vutte āḷavako yakkho bhagavantaetadavoca: abhikkantaṃ bho gotama, abhikkantaṃ bho gotama.
Английский - Thanissaro Bhikkhu
Английский - Норман
Английский - Бхиккху Бодхи
Пали - BJT с правками Evaṃ vutte āḷavako yakkho bhagavantaṃ etadavoca: abhikkantaṃ bho gotama, abhikkantaṃ bho gotama!
Комментарий оставлен 14.10.2017 11:59 пользователем khantibalo
Здесь по логике должно быть eva.m vatvaa, потому что последним говорил яккха, а не Будда.