Комментарии

Собрание кратких наставлений - Кхуддака никая >> Наставление Алаваке - āḷavakasuttaṃ (СНп 1.10)

Пали - CST Viriyena dukkhamacceti, paññāya parisujjhati».
Русский - khantibalo страдание преодолевают усердием и мудростью очищаются".
Пали - pirit potha formatted viriyena dukkhaacceti – paññāya parisujjhati.
Английский - Thanissaro Bhikkhu Through persistence one overcomes suffering & stress. Through discernment a person is purified.
Английский - Норман By energy one goes beyond misery. By wisdom one is purified.
Английский - Бхиккху Бодхи By energy one overcomes suffering, By wisdom one is purified."
Пали - BJT с правками viriyena dukkham'acceti, paññāya parisujjhati.
Комментарий оставлен 09.08.2017 17:29 пользователем khantibalo
В слове viriya первый i иногда долгий