Смущает то, что кормят это "умелые и неумелые (благотворные и неблаготворные), порицаемые и безупречные, низменные и возвышенные, сопричастные злу и добру" вещи, что указывает на все виды поведения, а не на умственные качества.
https://www.theravada.su/translations/Comments/149682

Строго говоря, ищет не программа, ищет СУБД.
Возможно, всё было бы проще, если бы пали был поддерживаемым СУБД языком.

понял, не будучи программистом, я предполагал, что есть способ заставить скрипт распознавать диакритику как обычные символы

Всё не так просто.
Чтобы быстро искать в таком объёме текста, приходится использовать полнотекстовый поиск. Насколько я понял, он позволяет быстро искать именно благодаря поиску точных совпадений (в т.ч. с использованием подстановочных символов типа звёздочки).
Это значит, что для столь же быстрого поиска без диакритики нужно весь текст хранить также и в форме без диакритики и на нём также построить полнотекстовый индекс, по которому оно будет искать.
Если это сделать, сильно увеличится размер базы данных, не факт, что сервер в нынешней конфигурации потянет его. Там вроде как уже превышение...

А нет ли возможности в поиске по словарю отключить распознавание диакритики? Так гораздо удобней искать, пусть даже если результатов будет чуть больше, чем нужно

к вопросу о преподавании Дхаммы мирянами

https://www.lionsroar.com/against-the-stream-confirms-sexual-misconduct…

в этом случае более, чем в случае с монахами, велик риск получения Дхаммы из недостаточно чистых рук

чуть ли не все известные гуру разных традиций когда-либо обвинялись в злоупотреблении своим положением ради удовлетворения прежде всего похоти

ОК, спасибо

Для этого есть поиск по закладкам. Сначала нужно добавить в закладки нужный раздел (мулу например) и при поиске выбрать позицию переключателя bookmarks. Так будут исключены комментарии, тики и постканонические работы.

ещё было бы неплохо иметь в поиске фильтр по разделам Канона, как минимум возможность исключать комментарии

Похоже на историю из этой сутты: https://www.dhammatalks.org/suttas/SN/SN7_14.html

Книга дост. Паютто
http://www.watnyanaves.net/uploads/File/books/pdf/the-buddhist-discipli…

Комментарий, пришедший на эту статью:

Мэ Чи живут либо обособленными группами, либо – чаще – при храмах, где выполняют обязанности служанок и не пользуются тем же уровнем поддержки и уважения со стороны общества, как монахи-мужчины, поскольку подношение Мэ Чи не приносит столько же заслуг, как подношение монахам.

Хотя Ме Чи не пользуются тем же уровнем поддержки и уважения, что монахи, их положение и обязанности варьируются от места к месту. Ме Чи могут выступать как учителя медиации и как наставники при наличии способностей, образования и инициативы. Одним из ярких примеров является Ме Чи Чандра, соосновательница широко известного монастыря Ват Дхаммакайя, которая была известна как опытный практик и привлекала множество образованных учеников несмотря на свои неграмотность и невысокое происхождение. Исследователи часто приводят в пример ёе и других выдающихся женщин, чтобы показать устаревшее понимание Ме Чи как “служанки” при монастыре.

Принятие женщин в бхиккуни в Таиланде запрещено законом Верховного Патриарха Таиланда от 1928 года. Закон этот основывается на том факте, что Будда разрешил принимать в монахини старшим монахиням, а ввиду отсутствия таковых никто не может выполнить эту функцию.

Указ Сангхараджи Таиланда от 1928 года запрещал тайским монахам давать постриг в саманери, сиккхаману или бхиккхуни. Только в 2014 году, когда Бхиккхуни Дхаммананда завершила 12 васс и получила статус паваттини, в Таиланде издали указ о запрете посвящения в бхиккхуни на территории Таиланда в принципе. До издания указа она успела организовать полное посвящение для группы тайских женщин внутри страны. При этом постриг в саманери и сиккхаману не запрещен и производится в Таиланде.

Подобное отношение не помешало Дхаммананде стать настоятельницей Songdhammakalyani Monastery, единственного женского монастыря в Таиланде.

Официально Songdhammakalyani не может иметь статус монастыря (ват), поскольку статус бхиккхуни не признан. Однако это далеко не единственный центр бхиккхуни, функционирующий как монастырь. Другими крупными центрами являются Thippayasathandhamma Bhikkhuni Arama (Сонгкхла, Южный Таиланд) и Nirodharam Bhikkhuni Arama (Чианг Май). Помимо этого масса менее крупных центров расположена по всей стране. По приблизительным подсчётам в Таиланде сейчас около 200 бхиккхуни, не считая саманери и сиккхаман.

Даже симпатизирующие Дхаммананде Бхиккуни монахи говорят о ней как о монахине традиции Махаяны, но не Тхеравады.

Официальная позиция Совета Старейшин о том, что в тхераваде нет бхиккхуни, не всегда совпадает с персональным мнением тайских монахов, которые не видят существенных препятствий для пострига и выступают за восстановление женской общины. Тем не менее, похоже, большая часть монахов относится к проблеме скорее индифферентно и принимает официальную позицию, или же не решается публично говорить о тхеравадинских бхиккхуни, опасаясь критики.

Сделал это - теперь в базе данных все тексты хранятся маленькими буквами и также искомая фраза перед поиском переводится в нижний регистр. При этом при выводе на экран система восстанавливает заглавные буквы - пользователь ничего не заметит.
Благодаря этому при поиске больше нет регистрозависимости, при этом диакритика как и раньше учитывается.

В Ападане есть стихи о ней
https://tipitaka.theravada.su/view.php?NodeID=6881
https://tipitaka.theravada.su/view.php?NodeID=6883
https://tipitaka.theravada.su/view.php?NodeID=6882

Стихи из Тхеригатхи
https://tipitaka.theravada.su/view.php?NodeID=23013
которая ссылается на комментарий к Дхаммападе
https://www.theravada.su/node/2508