В комментарии к ДН1 есть разбор поступков, входящих в "пять правил"
https://tipitaka.theravada.su/view.php?NodeID=18813
этот материал переведён ББ в его книге по ДН1.
Нужно сравнить, является ли он более подробным, чем в уже переведённом комментарии к МН9.

ну Парибок под дхармами мог понимать все явления опыта, возможно на такое понимание есть указание в других местах перевода или в примечаниях

А вот тут сказано, что исследуются не только внутренние, но и внешние умственные качества (явления):
https://tipitaka.theravada.su/view.php?ContentID=30656

А.В. Парибок переводит как "разбор дхарм". мда...
https://www.theravada.su/translations/Comments/247951

Смущает то, что кормят это "умелые и неумелые (благотворные и неблаготворные), порицаемые и безупречные, низменные и возвышенные, сопричастные злу и добру" вещи, что указывает на все виды поведения, а не на умственные качества.
https://www.theravada.su/translations/Comments/149682

Строго говоря, ищет не программа, ищет СУБД.
Возможно, всё было бы проще, если бы пали был поддерживаемым СУБД языком.

понял, не будучи программистом, я предполагал, что есть способ заставить скрипт распознавать диакритику как обычные символы

Всё не так просто.
Чтобы быстро искать в таком объёме текста, приходится использовать полнотекстовый поиск. Насколько я понял, он позволяет быстро искать именно благодаря поиску точных совпадений (в т.ч. с использованием подстановочных символов типа звёздочки).
Это значит, что для столь же быстрого поиска без диакритики нужно весь текст хранить также и в форме без диакритики и на нём также построить полнотекстовый индекс, по которому оно будет искать.
Если это сделать, сильно увеличится размер базы данных, не факт, что сервер в нынешней конфигурации потянет его. Там вроде как уже превышение...

А нет ли возможности в поиске по словарю отключить распознавание диакритики? Так гораздо удобней искать, пусть даже если результатов будет чуть больше, чем нужно

к вопросу о преподавании Дхаммы мирянами

https://www.lionsroar.com/against-the-stream-confirms-sexual-misconduct…

в этом случае более, чем в случае с монахами, велик риск получения Дхаммы из недостаточно чистых рук

чуть ли не все известные гуру разных традиций когда-либо обвинялись в злоупотреблении своим положением ради удовлетворения прежде всего похоти

ОК, спасибо

Для этого есть поиск по закладкам. Сначала нужно добавить в закладки нужный раздел (мулу например) и при поиске выбрать позицию переключателя bookmarks. Так будут исключены комментарии, тики и постканонические работы.

ещё было бы неплохо иметь в поиске фильтр по разделам Канона, как минимум возможность исключать комментарии

Похоже на историю из этой сутты: https://www.dhammatalks.org/suttas/SN/SN7_14.html

Книга дост. Паютто
http://www.watnyanaves.net/uploads/File/books/pdf/the-buddhist-discipli…