Комментарии

Буддийские монашеские правила >> Правило 10. Подстрекание к расколу

english - Thanissaro Bhikkhu 1) The Community is originally united, which means that it is composed of bhikkhus of common affiliation living in the same territory.
русский - Khantibalo 1) Община первоначально пребывает в единстве, то есть, она состоит из монахов одной принадлежности, живущих на одной территории.
Комментарий оставлен 13.03.2017 17:07 пользователем khantibalo
Надо бы разобраться с понятием "bhikkhus of common affiliation" - какое палийское слово этому соответствует и что оно означает.
Комментарий оставлен 03.06.2017 22:55 пользователем raudex
Samaggo nāma saṃgho samā­nasaṃ­vāsako samānasīmāyaṃ ṭhito.