|
пали |
"Yaṃ panāniccaṃ dukkhaṃ vipariṇāmadhammaṃ, kallaṃ nu taṃ samanupassituṃ – 'etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā"'ti?
|
| khantibalo |
"А по отношению к тому, что непостоянно, мучительно и подвержено изменению, следует ли считать: "Это моё, я являюсь этим, это является мной"?". |
| monpiti formatted |
yam'panāniccaṃ dukkhaṃ vipariṇāma'dhammaṃ kallaṃ nu taṃ samanupassituṃ: etaṃ mama esoham'asmi eso me attāti |
| Thanissaro bhikkhu |
“And is it fitting to regard what is inconstant, stressful, subject to change as: ‘This is mine. This is my self. This is what I am’?” |