Астрология и астрономия

Опубликовано khantibalo от
<<Назад
Глава 17. Предсказания и сны
Оглавление Далее>>
Предсказание судьбы и магия
Перевод Таблица Оригинал

Астрология и астрономия

"Я верю в астрологию, но не в астрологов."

С незапамятных времён звёзды восхищали людей, которые всегда старались проследить какую-то связь между светилами и своей судьбой. Наблюдение за звёздами и их движением послужило причиной возникновения двух важных наук: астрономии и астрологии. Астрономию можно считать чистой наукой, которая занимается измерением расстояний, эволюцией и смертью звёзд, их движением и т.п. Разумеется, все эти измерения проводятся относительно Земли, и астрономия изучает, каким образом движение небесных тел физически влияет на человечество. Современная астрономия пытается ответить на остающиеся до сих пор без ответа вопросы, связанные с возникновением рода людского и его возможным исчезновением. Это удивительная область научных исследований и наши новые знания о вселенной подвергли ещё большему давлению некоторые религии, что заставило их пересмотреть свои устаревшие догмы о Создателе и возникновении жизни.

Буддизм здесь не сталкивается с какой-либо дилеммой, потому что Будда не советовал своим последователям заниматься умозрительными рассуждениями на предмет того, что лежит за пределами их способности к познанию. В свете знаний, полученных благодаря современной науке, многие высказывания Будды показывают нам, что он был хорошо осведомлён об истинной природе Вселенной. Он знал, что Вселенная не была сотворена в один прекрасный день, что планета Земля - это лишь ничем не примечательная песчинка в космосе. Он говорил, что происходит непрерывное появление и уничтожение, а всё сущее находится в постоянном движении. Комментарий Будда разделил всё составляющее вселенную на три группы: планеты, населённые живыми существами, планеты, где существует только [неживая] материя и пустое пространство.

Однако астрология - это совершенно другая наука. С тех пор, как первые люди обрели способность мыслить, их стала сильно интересовать взаимосвязь человека и вселенной. Общины людей начали заниматься сельским хозяйством, перейдя к нему от охоты, которая до этого была основным средством добычи пропитания. Тогда, с течением лет они стали замечать связь между движением Солнца и их работой, связанной с севом, сбором урожая и подобной деятельностью. По мере того, как люди совершенствовались, они смогли научиться предсказывать движение Солнца и открыли возможность измерения времени, разделив его на годы, месяцы, дни, часы, минуты и секунды.

Эти знания стали связывать с действительностью, благодаря чему возникло мнение, что между течением жизни и движением планет есть какая-то связь. Благодаря этому появился Зодиак, располагающийся на видимом пути Солнца по небосводу. Он состоит из 12 созвездий. Анализ движения светил и их влияния на личную жизнь человека называется гороскопом.

Изучение астрологии подразумевает глубокое понимание человеческой природы, способность точно определять движение планет, а также умение разбираться в кажущихся необъяснимыми явлениях Вселенной. Как в прошлом, так и сейчас есть немало прекрасных астрологов. К сожалению, есть и немало шарлатанов, которые осквернили имя астрологии. Они дурачат людей, предсказывая кажущиеся правдоподобными события, которые произойдут в будущем. Эксплуатируя невежество и страх доверчивых людей, они получают большие суммы денег. В результате, уже долгое время учёные насмехаются над астрологией и не полагаются на неё. Однако такое враждебное отношение на самом деле не оправдано. Главная цель, которая преследуется при изучении гороскопа - это дать более глубокое понимание своего собственного характера, подобно тому как рентгеновский снимок показывает физическое строение человека.

Статистика показывает, что влияние Солнца и знаков Зодиака является причиной рождения неординарных людей в определённых месяцах. Было обнаружено, что совершение некоторых видов преступлений соотносится со знаками Зодиака, в которых Солнце находится в определённые месяцы года.

Поэтому знание об этой взаимосвязи поможет людям более осмысленно планировать жизнь в гармонии со своими природными наклонностями, благодаря чему они встретят меньше трудностей.

Новорождённый человек подобен семени. У него есть всё необходимое, чтобы стать похожим на других людей, но в тоже время оказаться совершенно неповторимой личностью. Как и у семени, развитие человеческого потенциала зависит от того питания [воспитания, обучения и т.п.], которое он будет получать. В человеке пробуждается личность, но именно свободная воля этой личности определяет, сможет ли человек как следует использовать свои таланты и способности. Сможет ли человек преодолеть свои потенциальные пороки и слабые места, зависит от того воспитания, которое он получил в молодости. Если мы признаем свою сущность, свою склонность к лени и раздражительности, свою взволнованность, крушения надежд, порочность, коварство и ревность, то сможем предпринять шаги по их преодолению. Первый шаг в решении проблем - это признать их тем, чем они на самом деле являются.

Наши склонности и особенности объясняются астрологией. Принимая это во внимание, мы должны предпринять необходимые шаги, чтобы спланировать свою жизнь, дабы стать полноценными гражданами этого мира. Даже человек с преступными склонностями может стать святым, если он или она понимает свою сущность и прилагает усилия к ведению праведной жизни.

Гороскоп - это карта, которая показывает, какой кармой обладает человек. Расчёт выполняется на основании времени рождения. Действие кармы определяет время рождения, и, зная это время, умелый астролог в состоянии построить достаточно точную карту судьбы человека на эту жизнь.

Каждый знает, что Земле требуется приблизительно год для совершения полного оборота вокруг Солнца. При наблюдении с Земли это движение представляется наблюдателю прохождением Солнца через различные знаки Зодиака в течение года. Человек рождается, когда Солнце находится в одном из 12 знаков Зодиака. Это происходит не случайно, а в результате действия кармы. (Движение Солнца по зодиаку - это общепринятый способ описания этого явления. Сейчас каждый ребёнок знает, что Солнце на самом деле никуда не движется.)

Благодаря гороскопу, вы можете определить периоды в своей жизни, когда лучше не спешить, или наоборот, всецело углубиться в творчество, или когда следует внимательно следить за своими поступками или здоровьем.

Буддийское отношение к астрологии

Многие люди задают вопрос о том, принимает ли буддизм астрологию, или отвергает её. Строго говоря, Будда не делал никаких заявлений по этому вопросу, потому что, как и во многих других подобных случаях, он говорил, что такие рассуждения не имеют отношения к духовному развитию. В отличие от других религий буддизм не осуждает астрологию и люди вольны использовать её знания, чтобы сделать свою жизнь более осмысленной. Если мы внимательно рассмотрим учение Будды, то придём к заключению, что должное и мудрое восприятие астрологии может сослужить хорошую службу. Между жизнью каждого человека и явлениями космоса прослеживается прямая связь. Современная наука не противоречит буддийскому учению. Например, мы знаем о тесной связи между нашим поведением и движением Луны. Она особенно заметна среди тех, кто страдает психическими расстройствами, и чрезмерно жестоких людей. Также оказалось, что при нарастающей Луне обостряются некоторые заболевания, такие как астма и бронхит. Поэтому, у нас есть достаточно оснований считать, что и другие планеты могут влиять на нашу жизнь. Но при этом нет необходимости верить в причастность к этим вещам высших сил.

Буддизм признаёт существование колоссальной космической энергии, которая проникает во все живые существа, включая растения. Эта энергия взаимодействует с силой кармы, которую накапливает человек, и определяет направление, в котором будет идти его жизнь. Рождение существа не является его изначальным созданием, оно лишь продолжение той жизни, которая уже существовала и будет существовать до тех пор, пока сила кармы не подавлена достижением окончательного освобождения в необусловленном состоянии. Теперь, чтобы живое существо могло появиться в новом состоянии существования, должен выполняться ряд условий: время года, наличие зародыша и необходимая среда. Умственная и кармическая энергии поддерживают эти факторы, а сами элементы находятся в постоянном взаимодействии и взаимосвязи друг с другом, что приводит к непрерывным изменениям в жизни человека.

Астрологи считают, что время, в которое человек появляется на свет, определяется энергией космоса и энергией кармы. Благодаря этому можно заключить, что жизнь не является простой цепью случайностей. Она является результатом взаимодействия кармы человека и всеохватывающей энергии Вселенной. Общее направление жизни человека предопределено его собственными прошлыми поступками и космическими энергиями. С самого начала и вплоть до момента перерождения жизнь обусловливается взаимодействием этих двух сил. Умелый астролог, обладая пониманием как влияния космоса, так и кармы, может в достаточно точно рассчитать течение жизни на основании момента рождения человека. Мы говорим "достаточно точно", потому что только Будда может предсказать что-либо со стопроцентной точностью.

Хотя с одной стороны мы находимся под властью этих сил, Будда указал способ, как мы можем избежать их влияния. Все кармические энергии хранятся в подсознании и их обычно называют хорошей и плохой кармой. Поскольку кармические силы влияют на судьбу, то человек может развить свой ум и преодолеть некоторые негативные воздействия, вызванные накопленной ранее плохой кармой. Он также может очистить свой ум и освободиться от кармических энергий, предотвращая тем самым перерождение. Когда перерождению положен конец, то новая жизнь не возникнет и не будет нового существования, которое можно было бы предсказать или описать. На таком уровне духовного и умственного развития человек более не нуждается в знании будущего, потому что большинство недостатков и неудовлетворённость уничтожены. Человеку, достигшему высокого уровня развития, не нужен гороскоп.

С начала 20 века психологи и психиатры стали признавать, что количество составляющих в уме человека гораздо больше, чем закоренелые материалисты готовы признать. В мире гораздо больше явлений, помимо тех, что можно увидеть и пощупать. Известный швейцарский психолог Карл Юнг составлял гороскопы для своих пациентов. Однажды он провёл анализ астрологических прогнозов пятисот семейных пар и выяснил, что открытия Птолемея, на которых основана современная западная астрология, всё также верны. Он установил, что благоприятные аспекты солнца и луны вступающих в брак людей приводили к созданию счастливых семей.

Известный французский психолог Мишель Гогелен, до этого негативно относившийся к астрологии, рассмотрел около двадцати тысяч гороскопов и к своему удивлению обнаружил, что рассчитанные по ним характеристики людей совпадали с характеристиками, полученными при помощи современных методов психологии.

Посадка цветов, деревьев и овощных культур в определённое время года приводит к тому, что растения различаются по силе и внешнему виду. Поэтому нет оснований отрицать тот факт, что люди, родившиеся в определённое время года имеют качества, отличающие их от родившихся в другое время. Зная свои слабости, неудачи и недостатки, человек может постараться преодолеть их, сделать себя лучшим и более полезным членом общества. Это очень сильно поможет ему избавиться от несчастий и разочарований. (Известно, что, покинув страну своего происхождения, людям иногда удавалось избегать опасного влияния звёзд.)

Шекспир сказал: "Проблемы не в звёздах, а в нас самих." Комментарий Один известный астролог говорит: "Звёзды подталкивают, но они не принуждают". А вот слова святого Фомы Аквинского: "Планеты влияют в большей степени на физическую составляющую людей, чем на страсти". Но буддизм учит, что благодаря интеллекту человек может вести свою жизнь в согласии с планетами, а также развивать заложенные в нём таланты и управлять ими на благо самому себе.

Астрология не может автоматически решить все ваши проблемы. Вы должны решить их самостоятельно. Подобно врачу, который способен выявить истинную природу болезни, астролог может только показать определённые аспекты вашей жизни и характера. Изменить образ жизни вы можете только сами. Разумеется, эту задачу будет проще решить, если вы знаете, с чем имеете дело. Некоторые люди слишком зависимы от астрологии. Они бегут к астрологу каждый раз, как только с ними что-то случится или им приснился сон. Следует помнить, что даже сейчас астрология - это в достаточной степени несовершенная наука и даже лучшие астрологи могут совершать ошибки. Необходимо мудро использовать астрологию, точно так же, как и любое средство, способное сделать вашу жизнь более комфортной и приятной. Прежде всего, нужно опасаться лжеастрологов, которые только того и ждут, чтобы обмануть вас, говоря не то что есть на самом деле, а то что вы хотите услышать.

Не ждите, что удача придёт к вам сама или попадёт в руки без всяких усилий с вашей стороны. Если хочешь получить урожай - нужно посеять семя, и это семя должно быть правильным. Помните, что "удача всегда стучится в дверь, но никогда не ломает замок, чтобы войти".

<<Назад
Глава 17. Предсказания и сны
Оглавление Далее>>
Предсказание судьбы и магия

Редакция перевода от 01.07.2015 15:45